崔娜·蒂虹,古斯塔夫·林德,马格努斯·克雷佩,丽芙·埃斯玛·丹妮曼,西莉亚·埃斯玛·丹妮曼,斯坦·吉登克恩,普雷本·克里斯滕森,弗兰丹尼可·达尔·汉森,埃拉·索尔加德,卡拉·菲利普·罗德,彼得·霍里,马德斯·克纳伯格,玛丽·达尔斯加德,埃里亚斯·布德·克里斯滕森,诺埃尔·布洪·基茨纳,马蒂亚斯·拉贝克,内西·贝克,斯坦利·巴卡尔
应昊茗,王楚,李璐兵,郭伟,钟久夫,涂黎曼,李子奇,于子宽,于利,郑恕峰
詹姆斯·卡格尼,韦薇卡·琳德佛斯,约翰·德里克,让·赫肖尔特,格兰特·威瑟斯,欧内斯特·博格宁,欧文·培根
Brian Narelle,Cal Kuniholm,Dre Pahich,丹·欧班农,Adam Beckenbaugh,约翰·卡朋特,尼克·卡斯特尔,Cookie Knapp,Joe Saunders,Alan Sheretz,Miles Watkins
玻伦·萨特,萨米拉·威利
金希澈
阿什顿·库彻,凯瑟琳·海格尔,汤姆·塞立克,凯瑟琳·欧哈拉,凯瑟琳·温妮克,凯文·苏斯曼,托雅·卢凯特
Rowan Atkinson (Voice)
郭晋安,马国明,唐诗咏,李佳芯,何广沛,张曦雯,姜大卫,蒋志光,冯盈盈,韦家雄
David McCormack,Melanie Zanetti
于承惠 , 靳德茂 , 淳于珊珊 , 赵志刚 , 计春华 , 万琼 , 熊欣欣
李克勤,滕丽名,梁荣忠,阮兆祥,梅小惠,郭少芸,程可为,陈秀珠,谢天华,卢庆辉,罗莽,黎宣,姚莹莹,郭锋,黄新,王伟梁,伍文生,郭卓桦,汤盈盈,陈琪,钟慧仪,周凯珊,洪菁仪,伍慧珊,张汉斌,彭皓锋,严文轩,李志华,王维德,陈燕航,黄梓玮,魏惠文,黄炜林,李鸿杰,邓煜荣,李启杰,杨证桦,何君龙,戴耀明,黄凤琼,何嘉丽,施敏,张松枝,赵静仪,尤程,孙季卿,骆俊文,廖丽丽,余慕莲,冯瑞珍,刘桂芳,梁辉宗,何美好,黎秀英
崔雨鑫,刘世琳,杨默,陈欣,靳申璐,申亚伟,张佳莉,宋未央,陈天田,李成,杨旅,张青云,覃青平,崔志祥,丁子,赵应东,谭青云
刘洋,王初伊,熊贤达
乔·曼特纳,马修·格雷·古柏勒,A·J·库克,克斯汀·范奈丝,爱莎·泰勒,丹尼尔·海尼,亚当·罗德里格兹,帕姬·布鲁斯特,乔什·斯图沃特,博德希·埃夫曼,翠茜·索姆斯,安德鲁·皮菲克,谢默·摩尔
曾志伟,陈键锋
玛格丽特·捷列霍娃,因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基,奥列格·扬科夫斯基,菲利普•扬科夫斯基,伊格纳特·丹尼尔采夫,尼古拉·格林科,阿拉·基米多娃,尤里·纳扎罗夫,安纳托利·索洛尼岑,亚历山大·米沙林
雨果·卡塔兰,霍拉西奥潘切里,玛伊特·佩罗尼,艾拉.贝登,胡伯托·巴斯托,马丽玛·维加,Helena Haro
木野花,玉森裕太,木村文乃,草彅刚,渡部笃郎,宇梶刚士,小林薰,丸山智己,大杉涟,新川优爱,上白石萌歌,志贺广太郎,大岛优子,津川雅彦,高田翔,中居正广,翁倩玉
祖晴,赵娜,邓玉婷,梁颖,刘红韵,高全胜,张琳
杰森·贝特曼,劳拉·琳妮,索菲娅·胡布利茨,斯凯勒·加特纳,朱莉娅·加纳,查理·塔汉,丽莎·埃默里,布鲁诺·比齐尔,杰森·戴维斯,马克·德米特,杰西卡·弗朗西斯·杜克斯,维罗尼卡·法尔孔,帕特丽夏·弗兰茨,阿方索·埃雷拉,泰丝·马里斯·金凯德,亚当·罗森博格,菲利斯·索利斯,达米安·杨,Elizabeth Carlile,Aaron Gillespie
刘瑞琪,黄仲昆,叶全真,苗可丽,丁国琳,林健寰,陈昭荣,张凤书,连静雯,江国宾,贺军政,王惠五,何冠颖
周润发,任达华,郑裕玲,李香琴,关海山,蓝天,刘丹,白茵,雪梨,罗兰,陈敏儿,郑则仕,关菊英,曾楚霖,刘雅丽
苍井翔太水野麻里绘三瓶由布子安元洋贵
李佳芯,周吉佩
姚刚,杜敏赫,白凡,范雨林,刘春祥,常亮,李鑫雨,吴旗,李丞峰,崔维宁,吴建,金柯,孙嘉,刘文凤,杨雅絮,李丹军,张钰,李小辉,钟时,邵建,贺镪,周学志,吴刚,莫诗旎,张文秀,齐家伟,丁峰,方延广,陈学刚,王华山,王青青,刘笑虹,来群,陶艺,刘淑清,钟伟嘉,王虎,李邦禹,徐莉琴,于昕冉
백세리
谢贤,刘松仁,叶童,杨恭如,米雪,文颂娴,杨群,黄仲昆,高雄,罗烈,宫雪花,林志豪,吴廷烨,林威,徐二牛,杨嘉诺,夏春秋,麦基,黄树棠,梁珊,吴浣仪
基努·里维斯,劳伦斯·菲什伯恩,凯瑞-安·莫斯,雨果·维文,格洛丽亚·福斯特,乔·潘托里亚诺,马库斯·钟,朱利安·阿拉汗加,马特·多兰,贝琳达·麦克洛里,安东尼雷派克,罗伯特·泰勒,阿达·尼科德莫,罗温·维特,塔玛拉·布朗,纳塔莉·特珍,比尔·扬,克里斯·斯科特,纳许·埃哲顿
郑业成,胡意旋,黄灿灿,林昕宜,杨霖,周大为,彭必瑶,书亚信,张津铭
邵峰,张哲华,侯振鹏,杜帅,巩汉林,李然,陈嘉男,任铭松,李绪良,李明启,句号,李伟建,武宾,罗京民,李勤勤,维特维斯特·海伦亚沃恩酷,巩天阔
李治廷,梁家辉,钟丽缇,谢婷婷,欧阳靖,张一山,贡米,叶璇,刘浩龙,孙德林,张兆辉,万梓良,杨恭如,钱嘉乐,张达明,陈奂仁,李阳,梁容,彭根,李香琴,阮德锵,聂安达,余安安,郑丹瑞,邝文伟,梁焯满,黄志伟
崔秀英,金甲洙,太恒浩,廉东宪,崔惟理,郑贤锡,李哲民,金河娜,李正赫,郑瑞荷,温宙完,琴波,金智怜,李时言,徐孝琳,赵美玲,朴真宇,金智淑,金美淑,裴康琉,韩多美,韩基雄,安宇延
周润发,吕良伟,赵雅芝,刘丹
黄子华,徐子珊,陈敏之,阮兆祥,江美仪,高海宁,沈震轩
洪海天,李敏妍,王衡,范楚绒,孙晔
段博文,胡浩博,赵燕国彰,王玉璋,邓钦芳
白洲迅,柾木玲弥,花泽将人,冈本夏美,松田流花,坂之上茜,大杉涟,菅谷哲也,浅川梨奈,秋山莉奈,高嶋香帆,小泽仁志,樱田通
黄庭锋,何依婷,陳聖瑜
傅程鹏,侯梦莎,程愫,赵荀,宁晓志,任柯诺,吴国华,安雅萍,杨舒,周惠林,许君聪,任学海,徐佳,卞涛
修次：石母田史朗 千濑：折笠富美子 阿铁：三木真一郎 冬美：伊藤美纪 明美：杉本