波姬·小丝
徐熙媛,徐熙娣,罗志祥,黄鸿升,简恺乐,敖犬,廖威廉
裴斗娜,杰米·克莱顿,蒂娜·德赛,塔彭丝·米德尔顿,马克思·雷迈特,米格尔·安赫尔·西尔维斯特,布莱恩·J·史密斯,托比·奥伍梅尔,弗莉玛·阿吉曼,帕鲁布·科里,阿方索·埃雷拉,泰伦斯·曼,达丽尔·汉纳,纳威恩·安德利维斯,奈斯鲍提斯塔,斯蒂芬·鲍克思,阿米拉·加扎拉,约书亚·格罗斯,埃伦迪拉·伊瓦拉,雅丽·乔维尔,西尔维斯特·迈可伊,Annie,Munch,埃文特·斯特朗,马克斯·毛夫
周润发,汪明荃,谢贤,任达华
邱启明,何炅
邓萃雯,黎耀祥,岳华,黄浩然,陈法拉,敖嘉年,胡定欣,谢雪心,惠英红,金刚,黄智贤,张松枝,鲁振顺,姚莹莹,江美仪,麦长青,马海伦
赞达亚,亨特·莎弗,雅各布·艾洛蒂,芭比·费雷拉,亚历克萨·德米,奥斯汀·艾布拉姆斯,阿尔吉·史密斯,茉德·阿帕图,西德妮·斯威尼,埃里克·迪恩,斯托姆·瑞德,安格斯·克劳德,妮卡·金,阿兰娜·乌巴赫,约翰·阿勒斯,基恩·约翰逊,卢卡斯·盖奇,崔斯坦·蒂蒙斯,布鲁斯·韦克斯勒,鲁本·达里奥,扎克·斯坦纳,泰勒·蒂蒙斯,麦肯纳·罗伯茨,诺兰·贝特曼,汉娜·诺德伯格,昆泰莎·斯文戴尔,珍妮特·桑,杰瑞德·迈克尔·乔丹,奥利维亚·格雷斯·阿普尔盖特,蒙塔娜·吉利斯
吴毅将,鲍起静,蔡国庆,郑恕峰,罗莽,岳华,郑雷,王伟,张翼,欧阳莎菲,罗乐林,叶玉萍,炜烈,黎汉持,徐宝凤,麦天恩,刘一帆,韦白,徐二牛,阮佩珍,谭荣杰,熊德诚,凌文海
中村勘九郎,内田有纪,郑龙进,高良健吾,Ken'ichirô Yasui,村上淳,胜村政信,藤原龙也,郑天庸,西村雅彦,菅田俊,哀川翔,笹野高史,高桥惠子,Kiyomi Doi,远藤悠美,小山田将
秦萍,王羽,冯宝宝,凌波,罗烈,刘亮华,高宝树,田丰,林静,冯毅,赵明,陈鸿烈,钱似莺,周龙章,周小来,高鲁泉,郝履仁,徐松鹤,葛萍,谷峰,李允中,刘家良,马海伦,潘爱伦,唐佳,王清河,王若平,午马,吴玮,袁和平
黄海冰,唐国强,夏凡,翁虹,张铁林,丁海峰,巍子,任天野,薛皓文,陈好,胡小庭,马境,万弘杰,苏廷石,刘大刚,张秋歌,王禹铮,王泫伊,王绘春,李建群,邓英,高兰村,陆军,刘莎
比嘉爱未,野添义弘,森田望智,斋藤彩良,西野惠未,原田千枝子
刘雪华,麦翠娴,彭文坚,伍卫国,王伟,刘纬民,冼焕贞,梁汉威,司马华龙,陈植槐,聂安达,关伟伦,郑恕峰,蒋金,蔡国庆,黄浩义,凌腓力,金童
韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇,斯洛博丹·佩罗维奇,鲍里斯·德沃尔尼克,雷利亚·巴希奇,希比娜·米亚托维奇,Boro Begovic,伊万·严尼奇耶维奇,Igor Galo,Wilhelm Koch-Hooge,汉约·哈塞,约万·米利切维奇,Dusan Janicijevic,德米特·比滕茨,Maks Furijan,Milja Vujanovic,Veljko Mandic,Slobodan Velimirovic,Minja Vojvodic
凯莉·麦克唐纳,大卫·丹曼,丹尼尔·斯图尔特·谢尔曼,奥斯汀·艾布拉姆斯,巴巴·魏勒,海伦·考克斯,曼德拉·贝拉米,丽芙·休森,洛丽·哈默尔
陈豪,龚嘉欣,江嘉敏,谭凯琪,周嘉洛,糖妹,邝洁楹,吴子冲,郑子诚,李君妍,史颖乔,马海伦,邓英敏,韩马利,杜燕歌,冯素波,钟志光,林景程,易宇航,潘芳芳,谭坤伦,赵乐贤,陈狄克,邵卓尧,叶凯茵,曾慧云,苏丽明,魏惠文,吴瑞庭,戴耀明,李冈龙,莫伟文,郑家生,李漫芬,陈勉良,黄耀煌,梁珈咏,赵璧渝,黄梓玮,游莨维,姚莹莹,彭翔翎,易智远,区霭玲,何沛珈,陈颍熙,吴绮珊,梁雯蔚,马俊杰,黄碧莲,蔡菀庭,梁百川,曾海昌,李嘉晋,邹兆霆,施焯日,陈戬浩,陈诺忠,谭焯升,黄浩霆,吴幸美,林正峰,游嘉欣,潘冠霖
乔安娜·伍德沃德,大卫·韦恩,李·科布,埃德温杰罗姆,Alena Murray,南希·库尔普,道格拉斯·斯宾塞,Terry Ann Ross,肯·斯科特,美美·吉布森,Alistair Cooke,文斯·爱德华兹,玛丽·菲尔德,理查德·加里克,Helene Hatch,James W. Horan,Jason Johnson,法兰克·马洛,Wanda Perry,Al Thompson,Rush Williams
姜武,宁静,姚橹,郑京虎,孟瞳迪,林子聪,黄奕,刘桦,杜海涛,张达明,隋凯,黄姿琪
阿迪妮·威拉丝缇
西里尔·索文尼,莎拉·弗里斯蒂,尼古拉斯·高布,克丽丝塔·特瑞特
黄一飞,林家栋,郑家生,鲍方,陈国权,曾健明,罗慧娟,黎明,黄凤琼,白文彪,曾守明,李成昌,冯志丰,江毅,罗鸿,黄新,凌志华,王伟,叶天行,黄子扬,陈勉良,马宗德,李中宁,陈狄克,郭秀云,欧阳震华,麦天恩,黄天铎,凌汉,凌礼文,陈荣峻,谭一清,冯瑞珍,刘桂芳,李桂英,焦雄,麦子云,戴少民,陈中坚,曾慧云,麦皓为,何璧坚,林健辉,杨美仪,梅兰,蔡云,骏雄
詹妮弗·比尔斯,蕾莎·海利,米娅·科施娜,凯瑟琳·莫宁,蕾切尔·雪莉
董骠 , 梁小龙 , 伍卫国 , 米雪
Rowan Atkinson (Voice)
陈宝莲,詹秉熙,叶先儿,黄祖儿,刑小路,林伟,宣彤
野村万斋,大泉洋,向井理,松冈茉优,秋元才加,和田正人,寺胁康文,藤井隆,今井朋彦,吉田羊,浅野和之,佐藤二朗,草刈民代,余贵美子,齐藤由贵,远藤宪一
秀兰·邓波儿,约翰·博尔斯,杰克·霍尔特,卡伦·莫利,比尔·罗宾逊,吉恩·威廉姆斯,威利·贝斯特,弗兰克·麦格林,Bessie Lyle,Hannah Washington,Matthew 'Stymie' Beard,斯坦利·布莱斯通,Burr Caruth,詹姆斯·弗莱文,Bud Geary,Jesse Graves,Karl Hackett,杰克·莫厄尔,Harry Strang,哈利·坦布鲁克,道格拉斯·伍德
沙溢,任山,海清,于震,杜源,吕中,王磊,李雪健,张建新,荆浩
暂无
李羽桐,郑子健
德娅·J·鲍恩斯,Kerim Hassan,Cosby Prawl,Fergus Rees,Malcolm Kamulete,纳丁·马歇尔,雷·费隆,Ray BLK,乔·玛蒂娜,卡尔·柯林斯,安迪·M·米利根,马诺伊·阿南德,Sofia Price,Sheereen Patel,Khairika Sinani,吉妮西丝·林尼娅,汤姆·福布斯,弗朗西斯·洛夫霍尔,马克·雷恩斯伯里
储小蕾 , 朱铁 , 储智博 , 孙桂田 , 王静 , 王凯 , 周笑莉 , 黑子 , 刘姝辰 , 李宣 , 孙嵘 , 徐文彬 , 温浩泽 , 许一琪 , 孙铭旋 , 陈亮
陈展鹏,萧正楠,钟嘉欣,田蕊妮,李司棋,阮兆祥,张继聪,贝安琪,李亚男,李璧琦,黄嘉乐,李国麟,刘江,何远东
科特·柯本,科特妮·洛芙,克里斯特·诺沃塞克
郭晋安,方中信,关咏荷,邓萃雯,陈曼娜,吴启明,张延,罗乐林
暂无
内详
刘家辉,苑琼丹,谭耀文,林敬刚,程可为,李泳豪,郑子诚,曾伟权,杨英伟,余慕莲,艾威,李日升,胡定欣,陈安莹,蒋志光,汤盈盈,黎耀祥,陈嘉仪,胡枫,郭锋,刘兆铭,向海岚,郭耀明,杨婉仪,郭可盈,简慕华,姚绍忠,冯晓文,蔡子健,谢宛婷
何冰,陈文波,何珈好,姚克勤,刘雨鑫,秦旋
杏,黑岛结菜,坂口健太郎,笹野高史,左顿平,小松政夫,藤田弓子,石仓三郎,茅岛成美,喜多道枝,森下能幸,萩原利久,光石研
史兰芽,李颖,高宏亮,董勇,金亮,李婷
빙혜진(Bing Hye-jin),박현우(Park Hyeon-woo)
苏子芜,许子尧,小芸,唐泽宗
金民浩,金知硕,南泰宇,李忠求,全胜勋,李正贤,张成范,李相真
内森·菲尔德
保罗·沃克,斯蒂夫·扎恩,莉莉·索博斯基,布莱恩·雷科内尔,吉姆·比弗,特里·伦纳德,格温达·迪肯,休·达恩,杰伊·埃尔南德斯,沃尔顿·戈金斯,泰德·拉文,帕特里克·罗伯特·史密斯,Jessica Bowman,Stuart Stone,Basil Wallace,Mary Wickliffe,McKenzie Satterthwaite,Dell Yount,Kenneth White,Luis Cortés,Michael McCleery,Rachel Singer,John Maynard,蒂姆·
靳东,陈伟霆
Ray Chase , Robin Atkin Downes , Grey Griffin
朱莉娅·奥蒙德,阿历萨·芒索,尼古拉斯·坎图,安内特·莫翰德鲁,尼可·托托雷拉,乔·霍尔特,克里斯蒂娜·布鲁卡托,詹姆斯·马丁·凯利,Aliyah Royale,Christina Marie Karis,Prabdeep Gill,Rick Kelvin Branch,Diane Crooke,Hal Cumpston,Roger Dale Floyd,Lucky Harmon,Kevin L. Johnson,里斯·里奥斯
胡慧冲,冬荫妹
琳赛·邓肯,多莉·韦尔斯,马克·希普,马修·贝恩顿,艾德·科尔曼,裘德·怀特,罗伯特·林赛,达伦·博伊德,安娜·斯科莱姆,大卫·谢
屠茹英,潘莲华,蒋伟君,刘园园
康明（解说）
曹查里 顾杰
Giriboy,Code·Kunst,Paloalto,李秉鈺,金海率,尹松
老龙
罗玉婷,李晔
大卫·斯特登
韦尔凯特·邦盖,阿尔布雷希特·舒赫,杰拉·哈斯,安娜贝尔·曼登,约阿希姆·克罗尔,理查德·福菲·吉梅利,米拉·艾丽萨·戈雷斯,鲁菲娜·诺伊曼,莉娜·施密特克,迈克尔·戴维斯,尼尔斯·韦尔科金,法里斯·萨利赫,佩妮·奥·阿特,德里克·梅森堡,塞尔玛·布阿本
池田依来沙,醍醐虎汰朗,宫村优子,铃木保奈美,奥田达士,栗原类,新津知世,松尾贵史,中川大志,田口浩正,三石琴乃,松崎未梦,筱崎爱,西畑大吾,奥田瑛二,井头爱海
欧阳震华,陈松伶,郭晋安,陈妙瑛
句号,杨紫,凌琳,沙溢,姜超,张少华,洪剑涛,金琳淳,王翀
埃德加·拉米雷兹,安娜·布雷维斯特,迈克尔·皮特,沙尔托·科普雷,英格·贝克曼,肖恩·卡梅伦·迈克尔,塔梅尔·伯贾克,罗伯特·霍布斯,丹尼尔·福克斯,克莱顿·博伊德,詹姆斯·理查德·马歇尔,Jay Anstey,Carel Nel,Nathan Lynn,DeVille Vannik,Candice Weber