张智霖,林家栋,河国荣,蔡国庆,林嘉华,颜仟汶,梁小冰,黄文标,邓汝超,梁健平,李海生,郭政鸿,黄新,林映辉,樊亦敏,林尚武,苏恩磁,王维德,陈勉良,黎宣,柳影红,Mei Shan Lau,关菁,梁少狄,黎汉持,陆应康,凌汉,文洁云,陈荣峻,刘桂芳,温双燕,郭德信,罗国维,焦雄,廖丽丽,虞天伟,游飙,陈中坚,曾慧云,黎秀英,陈燕航,林嘉丽,江明辉
张绍刚,姜逸磊,郭碧婷,陈乔恩,徐璐,张恒,向佐,张铭恩,曾伟昌
深町寿成,丸冈和佳奈,羊宫妃那,大桥彩香,园崎未惠,高桥李依,天崎滉平,甲斐田裕子,小仓唯,子安武人,三宅健太
篠原乃梨子,篠原有司男,Alex Shinohara,Ethan Cohen
马特·达蒙,希斯·莱杰,莫妮卡·贝鲁奇,彼得·斯特曼,罗杰·阿什顿-格里菲斯,琳娜·海蒂,乔纳森·普雷斯
Rowan Atkinson (Voice)
阿米达普·巴强 , 阿贾耶·德乌干 , 拉库尔·普雷特·辛格 , 博曼·伊拉尼 , 拉库尔·普雷特·辛格
吕星辰,许还山,杰珂,李金江,谭希和,孟海燕,卢南思雨,贾康皓
艾米丽·罗斯,艾里克·巴弗尔,卢卡斯·布莱恩特
臼田麻美,仲野太贺,小田切让,浅香航大,若叶龙也,大友律,清水久留巳,冈田纱里,光石研
温兆伦,杨宝玲,李家声
飞田展男,坂本洋子,关俊彦,荒木香惠,绿川光,天野由梨,渡部猛,德丸完,有本钦隆,金丸淳一,佐藤蓝,铃木玲子,关智一,樱井敏治,山崎巧,三谷幸子,丸田麻里,真山亚子,久川绫,岛本须美
凯特·希金斯,Sean Hankinson,Haviland Stillwell,宝拉·罗兹,Charlie Bodin,Katie Crown,Laura Gerow,娜吉雅布莱斯,Ashlyn Nicole Selich,塔拉·桑兹,Todd Resnick
罗温·艾金森
辛达·亚当斯
林泉,张九妹,徐东方,颜彼得,牛士军
陈晓,杨蓉,锦荣,伊一,胡兵,严艺丹,郭晓东,孙骁骁
布耐恩·布莱塞得,格伦·克洛斯,明妮·德里弗,托尼·戈德温,奈杰尔·霍桑,兰斯·亨利克森,韦恩·奈特,亚历克斯·D·林兹,罗茜·欧唐内,杰克·安杰尔,约瑟夫·阿什顿,鲍伯·伯根,罗德格尔·邦帕斯,莉莉·柯林斯,凯特·克雷西达,吉姆·卡明斯,Aria Noelle Curzon,詹妮弗·达林,黛比·德里贝里,Patti Deutsch,保罗·伊丁,布莱克·麦克莱弗·尤因,斯科特·马丁·格尔琴,Sam Gifaldi,杰姬·戈诺,麦卡·霍普特曼,Grady Hutt,雪莉·琳恩,丹尼·曼恩,杰森·马斯登,米凯
欧豪,谭松韵,王紫璇,秦岚,金士杰,修庆,谭凯,李光复,曹可凡,程星源,刘剑羽,龚婉怡,姜寒,张傲月,言杰,崔一梁,顾曹斌,熊逸凡,关亚军
克里斯汀·沙尔,玛尔塔·蒂莫菲娃,托尼·海尔,里斯·诺伊,塞斯·凯尔,莱克斯·金,吉亚·桑德赫,徐亦涵,艾米·德奥利韦拉
吴卓羲,汤怡,潘灿良,何珮瑜,林盛斌,孙慧雪,张建声
萩原实里,仓悠贵,山谷花纯,筒井真理子,诹访太朗,赤间麻里子,冈部崇
吴宇森 John Woo,李俐君,青柠
詹妮弗·洛芙·休伊特,大卫·康拉德,杰·摩尔
弗莱迪·海默,维拉·法米加,内斯特·卡博内尔,麦克斯·泰瑞奥,奥利维亚·库克,蕾哈娜
弗莱迪·海默 , 尼古拉斯·冈萨雷斯 , 安东尼娅·托马斯 , 富田谭玲 , 希尔·哈勃
郭富城,吴镇宇,黄秋生,黎美娴,罗雪玲,姚正箐
配音：村田麟太郎
张逗逗,侯勇,李诚儒,郭晓东,车晓,迪玛,陶泽如,任重,李亭哲,李念,舒涵
麦卡·梦露,玛姬·格蕾斯,布拉德·卡特
汪涵林依轮姜妍汪苏泷
伊万·博尔内夫,卡拉·埃莱哈尔德,苏·弗拉克,亚历山德拉·希门内斯,Lorena López,苏西·桑切斯
日高里菜中村悠一细谷佳正日笠阳子
刘纯燕,董浩,鞠萍
詹姆斯·卡格尼,韦薇卡·琳德佛斯,约翰·德里克,让·赫肖尔特,格兰特·威瑟斯,欧内斯特·博格宁,欧文·培根
唐文龙,陈炜,王敏奕,洪天明,吴卓羲,郑希怡,林盛斌,郑诗君,卫诗雅,陆永,谭俊彦,李灿森,颜卓灵,詹瑞文,伍允龙,苏丽珊,孙耀威,沈卓盈,陈家乐,方中信,陈嘉桓,林德信,陈庭欣,高海宁,邓紫棋,杨诗敏,谷德昭,梁竞徽,梁嘉琪,张秀文,麦美恩,陈豪,金刚,糖妹,连诗雅,钟舒漫,张敬轩,何雁诗,陈展鹏,王浩信,胡鸿钧,吴业坤,郑俊弘,胡定欣,许靖韵,洪卓立,赖慰玲,朱千雪,王菀之,关楚耀,阮兆祥,王梓轩,李佳芯,林文龙,苏志威,黄宗泽,汤盈盈,黎耀祥,黄浩然,单立文,陈百祥,朱晨丽,森美,杜如风,王君馨,黄
柯蒂妮娅·格拉卡：橘田いずみ 让崎妮洛：徳井青空 夏洛克·雪莉福德：三森铃子
张晓龙,杨不悔,李肖宁,朱健钧,刘晓庆,张茜,樊志起,郭晋安,朱星宇
德蒙特·莫罗尼,薇拉·贺兰德,夏恩·韦斯特,劳拉·凯洛蒂,韦恩·佩雷
优希比吕千叶进步宫田幸季山岸功
高丽虹,刘嘉玲,洪金宝,邓碧云,元华,梁家辉,李丽蕊,吴君如,元奎,叶子楣
刘家辉,谷峰,惠英红,麦德罗,王龙威
陈姝 金扬
卢多维科·吉拉尔代洛,瓦莱丽亚·戈利诺,法布里齐奥·本蒂沃利奥,克里斯托·日夫科夫,诺亚·扎塔,弗农·多布切夫
陆双,张子琨,祖晴,徐经纬
艾德·奥尼尔,索菲娅·维加拉,朱丽·鲍温,泰·布利尔,杰西·泰勒·弗格森,艾瑞克·斯通斯崔特,萨拉·海蓝德,阿芮尔·温特,诺兰·古德,里克·罗德里格兹,奥布里·安德森-埃蒙斯,杰瑞米·马奎尔
Dan Mor,Aleisha Rose,绍恩·米卡里夫,Mark Redpath,克里斯托弗·卡比
叶玉卿,巩俐,赵薇,叶童,刘嘉玲,罗兰,杨千嬅,毛舜筠,吴家丽,郑秀文,袁咏仪,梁咏琪,杨采妮,李心洁,陈慧琳,刘晓庆,黎芷珊
吕行,岳跃利,孙岩,王岗,赵文卓,张铁林,张明健,钟久夫,高圆圆,贾静雯,孔庆三,姬麒麟,张彤,刘雪华,杨蕊,董晓燕,刘恒宇,张丹露
李林,金山美
卡洛尔·布盖,布鲁诺·沃尔科维奇,奥雷·阿蒂卡,格里高利·菲托西,尼古拉·马里耶,伊维斯·皮尼奥,费利佩·曼吉安,奥利维尔·雷堡汀,斯蒂芬妮·克雷恩考尔
柴蔚,吕一,王润泽,陈柯帆,张梓豫,赵今麦,赖冠霖,王博文,王艺禅,徐海乔,刘旭,马晨焱,王漪淼,朱近桐,左佰学,谭咏雯,李希萌,赵科
苗侨伟,陈奕迅,刘德华,黄奕,黄日华,方平,汤镇业,林家栋,王志文,于荣光,金燕玲,张兆辉
乔纳森·阿里斯,斯蒂夫·博加尔特,马克·伯恩斯
凯撒·特龙科索,丹·斯蒂拉奇
李诞,张杰,周迅,杨超越,大张伟,杨磊,那英,王勉,张骏,于文文,王建国,王思文,曹鹏,庞博,呼兰,程璐,梁海源,杨笠,何广智,江梓浩,孟川,杨蒙恩,毛冬,赵晓卉,胡豆豆,小黑,杨波,颜怡,颜悦,小鹿,徐志胜,吴星辰,璎宁,童漠男,大木,晃晃,王梓晗
Jack Rowan,Rosamund Pike,Matt Berry,Edvin Endre
南相美,柳承龙
蒋昌建,池长庚,牙牙