田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,矢尾一树,长岛雄一,古谷彻,千叶繁,三石琴乃,神谷浩史,大场真人,关智一,大友龙三郎,挂川裕彦,西原久美子,岛田敏,桧山修之,松冈洋子,浪川大辅,真殿光昭,龙田直树,竹本英史,楠大典,宗矢树赖,高木礼子,滨田贤二,加濑康之,森久保祥太郎,石田彰,大川透,中博史,立木文彦,置鲇龙太郎,泽木郁也,中友子,野田顺子,土井美加,永野广一,伊仓一惠,太田真一郎,花田光,小山刚志,服卷浩司,山田真一,高冢正也,平井启二,清水健佑,田边幸辅,坂井易
关楚耀,李伯恩,王思佳,许维恩
詹姆斯·麦卡沃伊,安雅·泰勒-乔伊,贝蒂·巴克利,海莉·露·理查森,杰西卡·苏拉,丽兹·科菲,布拉德·威廉姆·亨克,塞巴斯蒂安·阿塞勒斯,尼尔·哈夫,尤基·华盛顿,M·奈特·沙马兰,罗丝玛丽·霍华德,琳·勒内,布鲁斯·威南特,罗伯特·比齐克,玛丽亚·布雷曼,杰夫·巴克纳,大卫·尼尔里姆,金·迪莱克特,老约翰·吉拉德,迈克尔·J·克雷西克,乔恩·道格拉斯·雷尼,莎伊娜·瑞恩,布鲁斯·威利斯
周涛,杜海涛,何冰,胡军,韩雪,王耀庆,秦俊杰,俞灏明,贾乃亮,潘斌龙,刘琳,瞿颖,朱丹,张含韵,高露,王智,耿乐,李诚儒,郭麒麟,刘端端,高曙光,张光北,夏磊,边江,张杰,吴磊,肖央,王茂蕾,周奇奇,张萌,沈梦辰,李川,靳梦佳,虞书欣,王莎莎,刘美含,张艺凡,齐思钧,王阳,牛骏峰,郁可唯
火树
安东·沙金,奥莎娜·阿金什那,叶夫根尼娅·希里夫斯卡娅,马克西姆·马特维耶夫,Igor Voynarovskiy,叶卡婕琳娜·维尔科娃,Konstantin Balakirev,Aleksandr Stefantsov,Georgiy Sivokhin,奥尔加·斯米尔诺娃,Yanina Melekhova,伊琳娜·罗扎诺娃,谢尔盖·加尔马什,奥列格·扬科夫斯基,列昂尼德·亚尔莫利尼克
达科塔·约翰逊,蒂尔达·斯文顿,科洛·莫瑞兹,米娅·高斯,杰西卡·哈珀,西尔维·泰斯蒂,安吉拉·温科勒,玛高莎·贝拉,英格丽·卡文
岳华,井莉,凌云,何守信,谭炳文,李香琴
杰夫·普罗斯特
陈德容,刘小慧,郭晋安,陶大宇
欧阳震华,邵美琪,陈芷菁,阮兆祥,陈启泰,钟丽淇,姚莹莹,鲁文杰
阿布都克里木·阿不力孜,地里夏提·巴拉提,麦麦提江·肉孜,玛依热·艾买提江
吕丽萍,陈冲,赵涛,陈建斌
Piero Botto,Sergio Cauda,Maria Cicciù,Aurelio Conterno,Enrico Crippa,Gianfranco Curti,Angelo Gagliardi,Egidio Gagliardi,Carlo Gondola,Carlo Gonella,Paolo Stacchini
秦楚明,王忠浩,邢昀,高海龙,王攀,蒋娉婷,龙威,戴珂,袁伟龙,杨融达,陈佛子
Alex Barnett,梅肯·布莱尔,Paul Goldblatt
比利·鲍伯·松顿,劳伦·格拉汉姆,布瑞特·凯利,托尼·考克斯,劳伦·汤姆,罗娜·斯科特,伯尼·麦克
罗杰·巴特,真田广之,詹姆斯·鲍弗,艾米丽·阿琳·林德,马克斯·马蒂尼,克里斯蒂娜·张,詹姆士·塔珀,艾米·兰德克,克丽丝塔·B·艾伦,蕾切尔·迪皮罗,康勒·帕奥罗,亨利·科泽尼,艾什顿·霍尔姆斯,艾米丽·万凯普,玛格丽塔·列维耶娃,Ciara Hanna,乔舒华·鲍曼,安贝·瓦莱塔,妮娜芬润,尼克·维切斯勒,加布里埃尔·曼,大卫·莫纳汉,玛德琳·斯托,阿什丽·曼德薇,凯蒂·夏普,阿里安娜·泰辛格,德雷克·雷
婉娜拉·宋提查,米提隆·班栓,迪.威威迪.巴沃隆凯拉霆卡州恩,拓朴·特温·苏拉彻耿,萨哈拉·西兰塔纳普瓦敦
백세리
金瑟祺,安孝燮,尹素熙,黄贞敏
蔡沅江,王雅捷,周赞
罗伯特·德尼罗,尼克·诺特,杰西卡·兰格,朱丽叶特·刘易斯,乔·唐·巴克,罗伯特·米彻姆,格利高里·派克,马丁·鲍尔萨姆,伊里纳·道格拉斯,弗雷德·多尔顿·汤普森,拉德·波尔
Bob Angelini,Bern Cohen,Reagan Leonard
吴樾,聂远,臧金生,徐锦江,王九胜,刘涛
堂本刚,友坂理惠,古尾谷雅人,中山亚微梨
水濑祈内山昂辉雨宫天细谷佳正
科林·法瑞尔,凯瑞·康顿,布莱丹·格里森,巴里·基奥恩,帕特·绍特,盖瑞·莱登,Bríd·Ní·Neachtain·Bríd·Ní·Neachtain
罗嘉良,陈锦鸿,郭晋安,古天乐,郭可盈,蔡少芬,陈慧珊,汪明荃,秦沛,吴奇隆,刘恺威,叶佩雯,惠英红,成奎安,刘江,王敏德,林峯
高濑右光,铃木达央,平川大辅,渡边明乃,津田健次郎,家中宏,三森铃子,樱井孝宏,坂本真绫,山寺宏一,三石琴乃,伊藤静,野岛健儿,大原沙耶香,林原惠美,绪方惠美,宫村优子,石田彰,立木文彦,子安武人,长泽美树,川村万梨阿,高山南,山崎和佳奈,小山力也,日高法子,田中敦子,池田秀一,一城美由希,梁田清之,杉本优,松井菜樱子,远藤绫,井上和彦,福岛润,茅野爱衣,生天目仁美,高桥广树,能登麻美子,名塚佳织,长岛雄一,野泽雅子,悠木碧,岛本须美,桧山修之,柚木凉香,小林由美子,兴梠里美,真柴摩利,大塚芳忠,大塚明夫
田思远,孙斌,丁子玲,梅二月,刘名洋
刘克宣,熊德诚
北村匠海,永山绚斗,村上虹郎,高杉真宙,山田裕贵,杉野遥亮,吉泽亮,铃木伸之,矶村勇斗,间宫祥太朗,真荣田乡敦,今田美樱
克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔什·加德,乔纳森·格罗夫,杰森·雷特,埃文·蕾切尔·伍德,斯特林·K·布朗,玛莎·普林顿,圣蒂诺·方塔纳,阿尔弗雷德·莫里纳,瑞秋·马休斯
Rowan Atkinson (Voice)
加里·奥德曼,杰克·劳登,克里斯汀·斯科特·托马斯,乔纳森·普雷斯,马雷克·瓦苏特,莎卡亚·瑞丝,克里斯托弗·钟,艾米-费欧?爱德华兹,卡迪夫·克尔万,罗莎琳德·以利亚撒,达斯汀·德姆瑞·伯恩斯,弗莱迪·福克斯,菲尔·戴维斯,德尔罗伊·阿特金森,迪维安·拉德瓦,皮埃尔·伯格曼,Mark Stewart,Leon Davies
丁佩,陈菁,罗烈
傅晶 , 王美雪 , 李进荣 , 李琳
泰莉莎·帕尔墨,加布里埃尔·贝特曼,亚历山大·蒂珀希亚,玛丽亚·贝罗,艾丽西娅·维拉-贝利,比利·伯克,安迪·奥修,罗南多·博伊斯,玛莉亚·罗素,伊丽莎白·潘,洛塔·洛斯滕,阿米尔·米勒,伊娃·坎特尔,艾米丽·阿琳·林德
Michael Portillo
于和伟,陈瑾,刘佩琦,王乙竹,陆玲,邱爽