钱幽兰
陈韦欣,吴嘉辉,聂劲权,应林坚,陈雨泽
大卫·奥格尼克,安德烈·瑟韦林,索非娅·维赫瓦奇,Magdalena Walach,Agnieszka Zulewska,比涅尔·瓦勒斯,
佩妮洛普·克鲁兹,哈维尔·巴登
白鹿,张凌赫,王星越,周峻纬,刘些宁,周大为,秦天宇,崔绍阳,叶晞月,汤梦佳
邓丽欣,方力申,钟嘉欣,森美,杨爱瑾,张敬轩,胡清蓝,陈淑兰,卢惠光,王一冰
唐文龙,敖嘉年,殷樱,骆达华,林敬刚,河国荣,黎姿,李鸿杰,郑子诚,高雄,罗莽,陈豪,阮德锵,陈嘉仪,魏骏杰,陈曼娜,胡枫,向海岚,吴美珩,陈琪,苏恩磁,陈勉良,陈狄克,江华,罗浩楷,余子明,刘桂芳,郭德信,沈可欣,李冈龙,成珈莹,黄泆潼,左慧琪
李思捷,陈法拉,胡杏儿,梁证嘉,李天翔,古明华,曾伟权,陈豪,罗天池,黎耀祥,夏雨,李成昌,姚莹莹,罗乐林,杨卓娜,邵凯丽
敖嘉年,杨思琦,商天娥,许绍雄,古明华,陈键锋,夏雨,伍咏薇,唐诗咏,杨明,陈曼娜,赵希洛,成珈莹,庄锭欣
Rowan Atkinson (Voice)
梁朝伟,周星驰,周润发,任达华,陈秀珠
姚刚,杜敏赫,白凡,范雨林,刘春祥,常亮,李鑫雨,吴旗,李丞峰,崔维宁,吴建,金柯,孙嘉,刘文凤,杨雅絮,李丹军,张钰,李小辉,钟时,邵建,贺镪,周学志,吴刚,莫诗旎,张文秀,齐家伟,丁峰,方延广,陈学刚,王华山,王青青,刘笑虹,来群,陶艺,刘淑清,钟伟嘉,王虎,李邦禹,徐莉琴,于昕冉
彭于晏 , 董敏莉 , 张韶涵 , 张智尧 , 柯宇纶 , 周文贤 , 潘仪君 , 白吉胜
张帆,罗京民
高山南,松井菜樱子,长岛雄一,岛本须美,真柴摩利,大塚芳忠,小林清志,折笠爱,梅津秀行,饭塚昭三,本多知惠子,藤本让,水谷优子,吉田美保,川浪叶子,有马瑞香,筱原明美
海利·乔·奥斯蒙,弗兰西丝·奥康纳,山姆·洛巴兹,杰克·托马斯,裘德·洛,威廉·赫特,肯·梁,克拉克·格雷格,凯文·苏斯曼,汤姆·加洛普,尤金·奥斯门特,艾普尔·格雷斯,马特·温斯顿,萨布丽娜·格德维奇,西奥·格林利
菅纫姿,连凯,许绍雄,夏文汐,汤怡,刘挺
高捷,李威,巴钰,黄嘉千,关颖,李康宜,张毓晨,姚黛玮,钮承泽,庞庸之,张天霖,蔡裴琳
渡边谦,二宫和也,加濑亮,中村狮童,伊原刚志,裕木奈江,松崎悠希
王美雪 , 李琳 , 馨子
松冈祯丞茅野爱衣中津真莉高森奈津美
汤姆·伯克,杰克·格林利斯,荷丽黛·格兰杰,琳达·巴塞特,阿比盖尔·劳里,凯利斯顿·韦勒英,菲奥纽拉·弗拉纳根,鲁斯·西恩,本·克朗普顿,切瑞·朗吉,克里斯蒂娜·科尔,安娜·考尔德-马歇尔,卡罗尔·麦克里迪,塞缪尔·奥特利,伊恩·雷德福,科尔·罗根,菲尔·康韦尔,肯内斯·库兰汉姆,皮埃尔·伯格曼
杜旭东,曲少石,李佳璇,柳小海,姜寒,王一珺,郭元,张钧译,闫汶渲
梅婷 , 苏岩 , 何赛飞 , 史依弘 , 李诚儒 , 周国宾 , 朱茵
汪禹,林珍奇,江洋,陈观泰,狄龙
瞳音,宝木中阳,闫夜桥,图特哈蒙,李兰陵,邓宥希,杨昕然,柳真颜,乔木心,林帽帽,黑特,姜英俊,叶知秋
江嘉敏,吴紫韵,林师杰,区永权,梁茵,陈婉衡,陈睿雯,傅嘉莉,杨潮凯,潘梓锋,蒋家旻
日高里菜,金元寿子,小原好美,内田真礼,石原夏织
张茗,刘思奇,张秉君,周子瑜
帕特丽齐娅·高里,杰克·泰勒
暂无
伊桑·霍克,文森特·多诺费奥,西摩·卡塞尔,朱丽安妮·尼科尔森,伊安·布瑞南,林恩·科恩,比尔·奎考斯基,J.D. Daniels,Rosemary De Angelis,多米尼克·福穆萨,迈克尔·霍根,多米尼克·马库斯,Ken Marks,阿德里安·马丁斯,拉里·米切尔,史蒂文·兰达佐,Jeremy Schwartz,约翰·沙拉恩,大卫·瓦迪姆,Bob Colletti,贾斯汀·罗杰斯豪尔,汤姆·斯特拉特福,Sonny Vellozzi
庄益增,陈竹升,戴立忍,张少怀,陈以文,纳豆,丁国琳,李永丰,朱约信,雷婕熙,林美秀,小亮哥,游安顺,梁赫群,脱线,郑宇彤,鲁文学
汪明荃,刘松仁
内田雄马,佐仓绫音,神谷浩史,小野大辅,诹访部顺一,浪川大辅,田边幸辅,逢坂良太,芹泽优,安元洋贵,櫻井卜才ル,石川界人,中村悠一,宫园拓梦,坂田将吾,三宅健太,畠中祐,八代拓,子安武人,关智一
盖布瑞·马赫特,帕特里克·J·亚当斯,里克·霍夫曼,梅根·马克尔,莎拉·拉弗提,吉娜·托瑞斯,阿曼达·舒尔,尼尔·麦克唐纳,D.B.伍德塞德
凯特·布兰切特,布拉德·皮特
克里斯蒂安·乌蒙,莫里兹·布雷多,弗兰卡·波坦特,马蒂娜·戈黛特,Uwe,Ochsenknecht
大锁 于莎莎 刘思维 李海银
陈剑月
凯拉·塞吉维克,J·K·西蒙斯,科瑞·雷诺兹,乔恩·坦尼,G.W.拜利,雷蒙德·克鲁斯,安东尼·约翰·邓尼森,罗伯特·格赛特,Michael,Paul,Chan
启杰,高雨儿,张炜迅,夏星,张惠程,杨静,闫锐
主演: 路易,杨乐,张芳
Ajeya,Anita,Gouri Choudari,Shabana Khan,Arunachalam Muruganatham,Preeti,Rekha,Roksana,Shashi,Shushma,Sulekha Singh,Sneha,Suman,Sushila,Usha
艾迪·墨菲,阿瑟尼奥·豪尔,杰梅因·福勒,莱斯莉·琼斯,沙里·海德利,约翰·阿莫斯,崔西·摩根,韦斯利·斯奈普斯,詹姆斯·厄尔·琼斯,路易·安德森,瓦妮莎·贝尔·卡洛威,瑞克·罗斯,Nomzamo Mbatha,嘉丝莉·毕薇斯,琪琪·莱恩,路奈尔·坎贝尔,Teyana Taylor,迈克尔·布莱克森,保罗·贝茨,詹妮弗·西尔斯,大卫·伦格尔,施奎塔·詹姆斯,布伦特·莫雷尔·加斯金斯,小佩里·祖鲁,迪索·拉莫斯
顾冠忠,焦恩俊,谭筱兰,张佩华,俞小凡
祝延平,萨仁高娃,李宏伟,东涛,孟新,关瑛,楚伦布和,巴雅尔
亚历山大·斯卡斯加德,丽莉·吉欧,詹姆斯·戴尔,杰弗里·怀特,梅肯·布莱尔,乔纳森·怀特赛尔,詹姆斯·布鲁尔,埃里克·李塞德,朱利安·布莱克·安蒂洛普,安娜贝尔·库帖,巴布·米切尔
傅天,张宇翔,穆乐恩,许长超,朱丹蕾,徐少强,徐伟栋,高兴
谭卓,田雨,田海蓉,郭唐维,赵诗朦,陈明昊
Rio Dewanto,马丁·廖,Mikha Tambayong
达妮卡· 库尔西奇,达伦·佩蒂,斯拉夫科·斯提马科,弗拉维奥·帕伦蒂,尼古拉·拉科切维奇,尼古拉·肯特,Slavisa Curovic,Nikola-Kole Angelovski,Milica Miladinovic,Sladjana Bukejlovic,Miona Ilov,Bojana Petkovic,Jovana Mihajlovic,Riccardo Maranzana,Lazar Maksimovic
李立宏（解说）
王云飞,阿桂,杨天翔,山新,唐小喜,何冠男,图特哈蒙,张杰,宝木中阳,刘校妤
露西亚·希门尼斯,加布里埃拉阿奎莱拉,玛丽亚·伊斯基耶多
钟正,张倩如,孔雁
梅丽尔·斯特里普,汤米·李·琼斯,史蒂夫·卡瑞尔,珍·斯马特,本·拉普帕波特,马琳·爱尔兰,Barbara Darragh
矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,折笠爱,高城元气,那须惠,足立友,纳谷六朗,高田由美,富泽美智惠,三石琴乃,铃木玲子,玉川纱己子,乡里大辅,茶风林,楠见尚己,大西健晴,伊仓一惠,后藤邑子,山寺宏一
马特·波莫,艾普尔·鲍白,布兰登·费舍,黛安·格雷罗,提摩西·道尔顿,乔瓦恩·韦德
Paola Corazzi,Rita Manna,Giorgio Cerioni
卡蒂·奥廷宁,Kirsi Tykkyläinen,马蒂·佩龙帕
: 涓子 , 袁立 , 辛柏青 , 廖凡 , 朱宏嘉
帕敏德·纳格拉,凯拉·奈特莉,乔纳森·莱斯·梅耶斯,茱丽叶特·斯蒂文森,雅奇·潘嘉比