配音：村田麟太郎
何琳,王亚楠,王小虎,杜志国,赵中华,王红舟,荆明华,孙玮,黄湄媚,王强,王骏毅,王华英,姜世卓,·,陆渤蕊,陆二喜
贾维西亚·莱斯利,瑞秋·斯盖顿,卡姆鲁斯·约翰逊,妮科尔·康,梅根·坦迪,维多利亚·卡塔赫纳,罗宾·吉文斯,尼克·克里根,布里吉特·瑞根,阿米太·马摩斯坦,艾莉森·莱利,唐尼·卢卡斯,雷切尔·玛多,詹妮弗·千,琼·B·王尔德,珍妮弗·希金,汤姆·伦克,基雅·金,乔希·布莱克,罗伯·奈格尔,约什·科林斯,杰茜·多汀,大卫·莱姆希,亚历克斯·莫夫,山姆·利特菲尔德,内森·欧文斯,内森·达什伍德,肯德里克·杰克逊
埃夫卡·科瓦拉西尤斯,J·K·西蒙斯,威尔·法瑞尔,杰西·普莱蒙,杰克·约翰逊,杰森·曼楚克斯,苏妮特·玛尼,帕特里克·布拉莫尔,艾米·塞德丽丝,蒂姆·麦道斯,克里斯汀·米利欧缇,妮娜·佩德拉德,Brian·Patrick·Farrell·Brian·Patrick·Farrell
吴毅将,林保怡,吴卓羲,赵永洪,张松枝,麦长青,陈浩民,林敬刚,韩马利,李鸿杰,梁舜燕,古明华,高雄,杨英伟,冯素波,艾威,梁健平,王青,王俊棠,黄泽锋,罗冠兰,李海生,唐宁,罗利期,马德钟,姚莹莹,邵卓尧,杨证桦,郭锋,李丽丽,郭政鸿,韩君婷,王伟梁,江汉,杨怡,郭耀明,胡启光,郭可盈,赵静仪,白茵,关菁,陈狄克,萧亮,杨瑞麟,凌汉,姚嘉妮,谭一清,刘桂芳,郭卓桦,虞天伟,游飙,陈楚翘
蕨野友也,捣宫姫奈
马修·福克斯,乔什·哈洛威,伊万杰琳·莉莉,纳威恩·安德利维斯,迈克尔·爱默生,金允珍
宋小宝,宋晓峰,文松,杨树林,田娃,周云鹏,张嘉倪,李斯丹妮,李雪琴
罗伯特·德尼罗,肯尼思·布拉纳,汤姆·休斯克,海伦娜·伯翰·卡特,艾丹·奎因,伊安·霍姆,理查德·布赖尔斯,约翰·克里斯,罗伯特·哈迪,切瑞·朗吉,西莉亚·伊姆里,特里文·麦克道尔,Gerard Horan,Mark Hadfield,Joanna Roth
黄宗泽,谢天华,陈法拉,徐子珊,刘松仁,郭政鸿,欧阳靖,张国强,沈震轩
李易峰,张钧甯,吴建飞,李金铭,明道,颖儿,陈庭妮,蓝正龙,贺军翔,杨谨华,周大庆,刘超,李胜荣,李智楠
杰奎琳·比塞特,罗伯·劳,安德鲁·麦卡锡
夏雨 , 周韵 , 艾东
张芝华,沙溢,郭家铭,高蓓蓓,冯嘉怡,胡可,邵汶,张雯,虞朗,洪剑涛,王一楠,钟夫翔,詹小楠,刘禹
松冈昌宏,伊野尾慧,山本舞香,主浜晴美,平田敦子,余贵美子
郭羡妮,刘心悠,栢天男,潘灿良,苏志威,陈嘉倩,骆振伟,李天翔
陈欢 , 张国伟 , 王耀庆 , 伍嘉成 , 伯远
金艺恩,李泰京,朴贤英
夏靖庭,郑平君,吴佳珊,李淑桢,游君萍,杨烈,马国贤,黄锦雯,林嘉俐,马国毕,黄婕菲,韩宜邦,范瑞君,谢其文,谢丽金,阮安妮,潘奕如,刘济民,赫容,马力欧
格雷格·戴维斯,佐伊·沃纳梅克,阿西姆·乔杜里,哈丽特·瓦尔特,西蒙·卡洛,约翰·麦克米兰,埃里克斯·劳瑟,苏珊娜·菲尔丁,鲁瓦森·科纳蒂,马克·路易斯·琼斯,鲁迪·达马林加姆,Joshua,McCord,路易斯·埃默里克,艾米·摩根,查理·罗尔斯,Jemma,Carlton,Shakin',Stevens,李乐诗,Cassius,Thompson,Zita,Sattar
奥菜惠,伊东美咲,上原美佐,市川由衣,津田宽治,藤贵子
Bob Angelini,Bern Cohen,Reagan Leonard
埃里克·罗伯茨,小米盖尔-A·努耐兹,Laura Ellen Wilson
刘德华,梁朝伟,黄日华,苗侨伟,汤镇业,李国麟,黎汉持,吴镇宇,李琳琳,戚美珍,庄静而,湘漪,商天娥,欧阳佩珊,毛舜筠,龚慈恩,刘嘉玲,汪明荃,曾华倩,陈荣峻,谢宁,周海媚,胡美仪,刘兆铭,骆应钧,陶大宇,叶天行,杨泽霖,刘江,许绍雄,秦煌,郭锋,周润发,谭炳文,刘丹,夏雨,李龙基,卢海鹏,秦沛,廖启智,吴孟达,杨盼盼,唐丽球,李香琴,郑裕玲,张曼玉,赵雅芝,邵美琪,万梓良,鲍方,黄允财
关晓彤,佟大为,王志文,梅婷,刘欣,史磊,谢升皓,巩峥,涂凌,陈祉希,初星一
王祖蓝,曾比特,张晋,李亚男,蔡少芬,炎明熹 Gigi Wang,陈松伶 Adia Chan,杨千嬅 Miriam Yeung,薛凯琪 Fiona Sit,胡杏儿 Myolie Wu,苑琼丹 King-Tan Yuen,容祖儿 Joey Yung
吕良伟,秦沛,袁咏仪,梁证嘉,马国明,曾伟权,邓梓峰,卢宛茵,王浩信,罗嘉良,王君馨,马德钟,李成昌,谭真一,陈敏之,黄子雄,郑世豪,郭可盈,薛家燕,Jaime Mei Chun Chik,林秀怡,庄锭欣,周宝霖
安娜·贝伦,乔治斯·科拉菲斯
Jamie B. Chambers,Antonia Whillans,Derek Nelson
Sheree,Josef Elizalde,阿兹·阿科斯塔,Benz Sangalang,Andrea Del Rosario,Suzette Ranillo,乔尔·萨拉乔,Johara
李解 , 杨明娜 , 刘芸
迪恩·凯恩,Samuel Valentine,Dylan Kellogg,裘德·沃尔克
珍妮特·阿格伦,艾凡·拉斯莫夫,Robert,Kerman
黄日华,陈敏儿,龚慈恩,杨盼盼,黎汉持,夏雨
郭舒贤 , 沈金星 , 李美霖
王劲松,王昊泽
黄渤,任达华,余男,苏有朋,马精武,梁静,王迅
李冠辰,云惟一,赵铭渊,陈张太康,史泽鲲,刘思岑,贺文潇,巫蛊悠悠,魅影之声,文靖渊,刘一鸣,罗玉焜,巴赫,高旭东
凌淋
陈怡妤
谭俊彦,黄智雯,陈山聪,杨秀惠,林嘉华,何远东,赵希洛,江欣燕,杨卓娜,韩马利,何启南,罗浩铭,林师杰,杜大伟,郑恕峰,萧徽勇,方绍聪,唐嘉麟,尹诗沛,蔡国威,谢可逸,陈婉婷,阮儿,司徒晖,莫伟文,丁乐锶,梁珈咏,曾敏,曾慧云,余应彤,张雪莹,关浩扬,梁雯蔚,于洋,黄子雄,刘芷希,李善恒,黃可盈
阿部隆史,远藤久美子,袴田吉彦,滨田麻里,菅野美寿纪,河合美智子,木下邦家,小林麻子,小松政夫,樱金造,佐藤允,高岛礼子,田中要次,上田耕一
Ann-Marie MacDonald
蒋恺,郑皓原,王海地,陆玲,郭铁城,李雅希
陆应果 高兰村
张灵儿
王彩平,田小洁,李燕生,刘敏,姚刚,李燕燕