Rowan Atkinson (Voice)
王政钧,冯广泉
瑞茜·威瑟斯彭,乔纳森·莱斯·梅耶斯,加布里埃尔·伯恩,安吉拉珂·曼蒂,罗格·洛伊德-派克,鲁斯·西恩,凯特·弗利特伍德,莉蕾特·杜贝,萝玛拉·嘉瑞,托尼·毛德斯雷,黛博拉·芬德莱,约翰·福兰克林·罗宾斯,保罗·巴泽利,瑞斯·伊凡斯,查理·比尔,大卫·斯特恩,鲍勃·霍斯金斯,道格拉斯·霍奇斯,梅格·韦恩·欧文,蒂姆·普雷斯,杰拉尔丁·麦克伊万,娜塔莎·里特,艾琳·阿特金斯,詹姆斯·鲍弗,Helen Coker,Tim Seely,吉姆·布劳德本特,苏菲·亨特,肖恩·麦肯齐,凯瑟伦·德莱斯黛尔,约翰·伍
赵震雄,宋承宪,郑满植,郑镇荣,刘承睦,申正根,李曙原,郭东延,孙钟学,武田裕光,金胤成,郑圭洙,尹炳熙,裴振雄
林原惠美,草尾毅,天野由梨,辻谷耕史,绪方贤一,铃置洋孝
张帆,罗京民
姜文,香川照之,袁丁,姜宏波,丛志军,李丛喜,泽田谦也,李海滨,蔡卫东,陈述,陈莲梅,史建全,陈强,宫路佳具,吴大维,梶冈润一,石山雄大,述平,姜武
唐泽寿明,江口洋介,黑木瞳,矢田亚希子,及川光博,伊武雅刀,伊藤英明,上川隆也,石坂浩二,品川彻,西田尚美,泽村一树,若村麻由美,水野真纪,高畑淳子,野川由美子,西田敏行,池内淳子,田山凉成,片濑梨乃,片冈孝太郎,中原丈雄,山上贤治,佐佐木藏之介
黄翠如,黄浩然,洪永城,傅嘉莉,陈炜,庄思敏,郑诗君,乐瞳,李国麟,樊亦敏,黄祥兴,吴岱融
蒙曼,纪连海,钱
贺来贤人,滨边美波,神谷浩史,泽城美雪,木村昴,户田惠子,茶风林,てらそままさき,银河万丈
大卫·爱登堡
杨凝,山新,姜广涛,苏尚卿
乔·曼特纳,马修·格雷·古柏勒,A·J·库克,克斯汀·范奈丝,爱莎·泰勒,丹尼尔·海尼,亚当·罗德里格兹,帕姬·布鲁斯特,乔什·斯图沃特,博德希·埃夫曼,翠茜·索姆斯,安德鲁·皮菲克,谢默·摩尔
李连杰,杰森·斯坦森,卡拉·古奇诺,德尔罗伊·林多,詹姆斯·莫里森,丹兰·布鲁诺,理查德·斯特恩梅茨,史蒂夫·兰金,塔克·斯莫尔伍德,哈里特·桑塞姆·哈里斯,David Keats,迪恩·诺里斯,Ron Zimmerman,达林·摩根,Mark Borchardt,乔尔·斯托弗,Ashlyn Gere,丹尼·皮尔斯,布兹·萨瑟兰德,高圣远,Ken Kerman,爱德华多·詹姆斯·盖奇,艾伦·D·柏温,马特伯尔曼,乔治·W· 布什,阿尔·戈尔,Karl J. Martin,道格·萨文特,迈克尔·塞尔切基
汤姆·克鲁斯,裴淳华,杰·科特尼,大卫·奥伊罗,沃纳·赫尔佐格,艾莉克希娅·法斯特,理查德·詹金斯,罗伯特·杜瓦尔,约瑟夫·斯科拉,迈克尔·雷蒙德-詹姆斯,乔什·赫尔曼,詹姆斯·马丁·凯利,迪伦·库斯曼,丹佛·米洛,苏珊·安吉洛,茱莉娅·约克斯,妮可·福斯特,乔·科伊尔,大卫·惠伦,斯科特·A·马丁,泰里·克拉克,莎拉琳赛,Jace Jeanes,埃夫卡·科瓦拉西尤斯,李·查德,汤米·拉菲特,克里斯汀·达尔顿,乔丹·崔威里恩,安妮·基特拉尔,莉茜·久利克,肖恩·卡拉汉,克里斯托弗·斯塔杜利斯,威廉·卡尼亚
罗伯特·德尼罗,尼克·诺特,杰西卡·兰格,朱丽叶特·刘易斯,乔·唐·巴克,罗伯特·米彻姆,格利高里·派克,马丁·鲍尔萨姆,伊里纳·道格拉斯,弗雷德·多尔顿·汤普森,拉德·波尔
唐泽宗 银雪 张洋 苏醒 丁传慧 二三 许子尧 丰道
祖晴,明婧,小玉,蒋林辰,李晶,黄珊珊,毛毛,小马,齐冀宁,马瑞,赵然,泽飞
Erica Lindbeck,Sienna Bohn,珊农·陈-肯特
声优： 袁国庆,李敏妍,刘钦,沈磊,沈达威,罗玉婷,洪海天,虞晓旭,冯骏骅,黄怡晴,刘彬,孙晔,吴磊,翟巍
林奈·穆罕默托夫,柳波芙·阿克肖诺娃,安东·庞布施尼,米洛斯·比柯维奇,康斯坦丁·拉夫罗年科,阿列克谢·谢列布里亚科夫,维伦·巴比切夫,波琳娜·库兹明斯卡娅
李静,徐源,闫学晶,徐成林,张一龙,王红梅,徐广明,郭旺,董连海
容辛·翁帕尼农,兰奇拉薇·昂库瓦拉沃特,尼措空·卡琼伯利叻,本纳占晚·阿呢,坤纳荣·帕拉德乐,纳瓦希·普潘塔奇斯,娜琳迪帕·莎功昂格派,杰卡潘·布塔,克瑞斯.谭纳凯瑞提.肖恩威尼希,薇查雅彭·吉拉威宋誊功
雷·蔡斯,凯文·迈克尔·理查德森,乔治·洛佩兹,贾斯汀·费尔宾格,霍普·利维,裘蒂·班森,皮尔斯·加格农
艾伦·佩恩,艾迪·格里芬,乔·莫顿
黛茜·贝茨,乔治娜·海格,查尔斯·丹斯,朱利安·麦克马洪,迈克·沃格尔,雅艾尔·斯通,科尔姆·米尼,阿什利·祖克曼,奥赛·伊克希尔,海利·马格纳斯
托弗·戈瑞斯,安娜·法瑞丝,丹·福勒,泰莉莎·帕尔墨,克里斯·帕拉特,迈克尔·比恩,Jeanie Hackett,露茜·彭奇,米歇尔·崔切伯格,迪米特利·马丁,迈克尔·伊恩·布莱克,鲍勃·奥登科克,安吉·艾佛哈特,杰·贾巴隆斯基,艾德文·霍德吉
张嘉益,闫妮,赵今麦,姜冠南,郭俊辰,韩沛颖
Shep Doeleman,Andrew Strominger
布鲁斯·邓恩,安娜贝尔·德克斯特-琼斯,埃里克·尼尔森,罗伯特·朗斯特里特,Joshua Brady,罗斯·帕特里奇,Chris Pinkalla,Drake Shannon,迈克尔·韦弗
Carlota Andrés,Inés Andrés,José Andrés,乔·拜登,Sam Bloch,比尔·克林顿,Patricia Fernandez de la Cruz,Nate Mook,Trevor Riggen,Maisie Wilhelm,Richard Wolffe
麦斯·米科尔森,休·丹西,劳伦斯·菲什伯恩,理查德·阿米蒂奇,卡罗利娜·达韦纳,吉莲·安德森,卢蒂娜·卫斯理,乔·安德森,扎克瑞·昆图,劳尔·埃斯帕扎,妮娜·阿里安达,杰里米·克鲁齐利,冈本多绪
上村祐翔,宫野真守,细谷佳正,神谷浩史,丰永利行,花仓桔道,岛村侑,诸星堇,小山力也,大塚明夫,小市真琴,石田彰,子安武人,草尾毅,梶裕贵,阿座上洋平,千叶翔也
温兆伦,郭蔼明,宣萱,姜大卫,商天娥,梅小惠
芦田爱菜,古川琴音,光石研,生田智子,宫本信子,菊池和澄,高桥恭平
宋承宪,申世景,延宇振,蔡贞安
方锦龙,吴彤,陈军,唐俊乔,阿兰,廖昌永,腾格尔,孙楠,萨顶顶,龚琳娜,蒙曼,郦波,纪连海
波伊德·霍布鲁克,威廉·菲克纳,奥托·艾森度,杰弗里·怀特,大卫·帕特里克·凯利,梅尔·温宁汉姆,尤尔·瓦斯克斯,瑞安·库托纳,巴赫尼·特平
侯东,曾丽瑶,朱涵驿,孙艺铭,周士原,喻大维,刘成瑞,孙一杰,赵一桉,吉阳,焦娜,刘因然,徐思雨,陈衍利,蒋胜男,都钊,刘美彤
斯蒂夫·古根伯格,布巴·史密斯,大卫格拉夫,迈克尔·温斯洛,Bruce Mahler,马里昂·拉姆塞,考林·加普,霍华德·海瑟曼,阿特·梅特拉诺,乔治·盖恩斯,博卡·格德斯维特,朱莉·布朗,Peter Van Norden,蒂姆·卡祖林斯基,艾德·赫利希,Sandy Ward,兰斯·金赛,乔治·R·罗伯逊,亚瑟拜坦德斯,杰姬·约瑟夫,Andrew Paris,詹妮弗·达林,Lucy Lee Flippin,贾森·赫维,戴安娜·贝拉米,朱莉·帕丽斯,Debra Dusay,Tim Haldeman,Bert
张学友,张坚庭,李丽珍,林正英,董玮,惠天赐,程东
王羽,焦姣,谷峰,田丰,郑雷
伊万·麦克格雷格,海登·克里斯滕森,黛博拉·周,摩西·英格拉姆,维维恩·莱拉·布莱尔
王羽,焦姣,李香君,田丰
刘涛,宋宁,涂松岩,冯雷,芦芳生,赵君,马梓涵,董子萱,陈廷嘉,潘雨辰,白庆琳
何琳,陈莎莉,李进荣,赵毅,Yongchen Qian,孙晶晶,姜黎黎,岛田瑠那
孙继红 刘子凝 赵树森 张伟 朱宝 王薪媛 黄小鲜