胡杏儿,林峯,赵文卓,马国明,艾威,李施嬅,王树熹,吴美珩
苑琼丹,范雷,潘长江,姚亿垚,姜忠实
拉尔夫·费因斯,朱丽叶·比诺什,威廉·达福,克里斯汀·斯科特·托马斯,纳威恩·安德利维斯,科林·费尔斯,朱利安·沃德姆,尤尔根·普洛斯诺,凯文·沃特利,克里夫·梅利森,尼诺·卡斯泰尔诺沃,彼得·吕尔林,乔迪·约翰逊,托蕊·海金森,塞巴斯蒂安·席佩尔,雷蒙德·库特哈德
温特沃斯·米勒,多米尼克·珀塞尔,罗宾·汤尼,阿莫里·诺拉斯科,彼得·斯特曼,罗伯特·克耐普,韦德·威廉姆斯,莎拉·韦恩·卡丽丝,洛克蒙·邓巴,威廉·菲克纳,雷吉·李,劳拉·韦德,卡利斯勒·斯图德尔
声优:灶门炭治郎：星潮 灶门祢豆子：沈念如 我妻善逸：李兰陵 嘴平伊之助：皇贞季 炼狱杏寿郎：齐斯伽 富冈义勇
林嘉华,唐宁,周俊伟,骆应钧,梁小冰,郭锋,陆骏光
Ron Perlman,Saffron Burrows
托马斯·简,Anne Heche,Jane Adams,Charlie Saxton
宝琳娜·安德烈耶娃,亚历山大·奥斯特犹科夫,亚历山大·库兹涅佐夫,基里尔·卡罗,奥尔加·罗蒙诺索娃,叶尔达尔·卡利穆林,维塔丽雅·科尔尼扬科,薇拉·潘菲拉娃,费奥多尔·拉夫罗夫,谢尔盖·索斯诺夫斯基,基里尔·波卢欣,帕维尔·沃罗日佐夫
刘烨,宫哲,侯勇,孙维民,宋春丽,张一山,陈创,陶慧敏,马少骅,迟蓬
竹内顺子,高桥广树,能登麻美子,大谷育江,松冈由贵,铃木晶子,永泽菜教,金光宣明,今井由香,宍户留美,秋谷智子,千叶千惠巳,宫原永海,石毛佐和,诗乃优花
堀江瞬,生田善子,久保由利香,山本和臣,足立優樹,堀江一真,饭田里穗,加藤英美里,八島沙羅羅,立花理香,矢野正明,子安武人
莎拉·杰茜卡·帕克,辛西娅·尼克松,克里斯汀·戴维斯,莎拉·拉米尔兹,马里奥·坎通,伊万·汉德勒,克里斯·诺斯,凯西·昂,亚历克莎·斯温顿,萨莉塔·乔德霍里,妮可·阿丽·帕克,凯伦·皮特曼,克莉·奇奇诺,大卫·艾根伯格,鲍比·李,勒罗伊·麦克莱恩,克里斯·杰克逊,乔纳森·格罗夫,卡特琳娜·坦纳鲍姆,哈莉·尼夫,伊凡·埃尔南德斯,威利·加森,乔恩·坦尼,朱莉·霍尔斯顿,威廉·阿巴迪,瓦琪玛·霍利斯,詹姆斯·诺顿,布伦达·瓦卡罗,布里吉特·莫伊纳汉,莫莉·皮瑞斯,阿杰·梅赫塔,科里·索西尔,Manu,Nara
鲍嘉诚,张绘宇
黄宗泽,谢天华,陈山聪,张国强,陈惠敏,陈炜,蔡思贝,胡子彤,刘佩玥,林子善,白只,郭柏妍
曾志伟,罗家英,谭耀文,林家栋,张可颐,梁小冰,曾健明,郑雷,罗嘉良,郑裕玲,陈锦鸿,郑少秋,陈松伶,李炜祺,张玉珊,潘志文
Rowan Atkinson (Voice)
刘德华,万梓良,吴君如,张国强,玛利亚,江欣燕,龙方,关之琳,陈治良,成奎安,苏杏璇,陈德光,简达华,王俊棠,马启,傅宏达,黄靖华,王书麒,曹查理,陈敬,马爱迪,鲁芬,黄斌,郑泰和,张国华,杨菁菁,林启荣
周润发,余安安,林建明,张午郎,梁秋媚
奥田瑛二,小泽麻由,夏木真理,浜田范子,东国原英夫,金山一彦,金守珍,岛田雅彦
李解,许文广,郑天玮,侯祥玲,周传一,贾致刚
佐伊·贝尔,克里斯塔娜·洛肯,罗芙洛,布里吉特·尼尔森,薇薇卡·福克斯
威利·罗伯逊,凯文·索伯,肖恩·哈珀,戴维·怀特,考瑞·罗伯逊,马克·可汗,迪恩·凯恩,特丽莎·拉法切,本杰明·奥切恩格,保罗·科沃,科里·奥利弗
张译,潘斌龙,周依然,程曦,袁晓旭,黄婧仪,郝蕾,张国强,方青卓,张懿曼
汉娜·许古拉,马克西姆·梅米特
福山润,伊藤静,萩原惠美子,力丸乃梨子,神崎千路,小野凉子,长谷优里奈,佐藤利奈,夏树莉绪,生天目仁美,中岛沙树,石塚小夜里,吉田小南美,笠原明,太田佳织,小暮英麻,水原英里,牧野芳奈,安田未央,石井真,浅利辽太,前田俊文,佐藤拓也,鸟海浩辅
杰瑞米·艾伦·怀特,艾邦·摩斯-巴克拉赫,阿尤·艾德維利,莱昂内尔·博伊斯,莉莎·科伦-扎亚斯,艾比·艾略特,乔·博恩瑟,奥利弗·普莱特,克里斯·维塔斯凯,马修·马得胜,埃德温·李·吉布森,科里·亨德里克斯,克里斯托弗·祖切罗,理查德·埃斯特拉斯,何塞·M·塞万提斯,P·J·费什威克,帕特里克·邓纳姆,格雷格·波尔亚契克,克里斯·麦克卢尔,乔尔·麦克哈尔,莫利·林沃德,艾米·莫顿,Richard Cotovsky,布赖恩·伯兰德
王茜,李强,张潮,吴若甫,杨涵斌,李丹军
祖晴,陆双,赵然,邓红,鞠月斌,李团,陈轶,高全胜,刘筱天,王巍
暂无
秦海燕,叶蘅
戴维·鲍姆伯,莉娅·威廉姆斯,尼古拉斯·勒·普雷沃斯特,安德丽娅·赖斯伯勒,克里斯·奥多德,西莉亚·伊姆里,斯蒂芬妮·科尔,马丁·马尔克斯,乔·阿布索隆,大卫·海格,高恩·格兰杰,Sidney·Kean,西蒙·格林诺,费莉西蒂·蒙塔古,露茜·彭奇,尼古拉斯·伍德森,马丁·克鲁勒斯,菲丽达·劳,肯尼思·库兰汉姆,卡尔·特奥巴德,维森特·富兰克林,Brock·Everitt-Elwick,斯蒂芬妮·列尼达斯,大卫·道森,尼古拉斯·博尔顿,大卫·莱尔,杰玛·克雷文,理查德·约翰逊,马尔科姆·斯托里,罗格·洛伊德
出口夏希,樱井海音
李佳航,成果,张一铎
柯宾·艾瑞特,David Nibley,Jasen Wade
伯努瓦·珀尔伍德,莉蒂希娅·卡斯塔,里夏尔·博兰热,里达·卡提卜
张译,孙桂田,杨青,李琦,曲高位,潘虹,张歆艺,班赞,徐敏,王诗槐,许歌
陈浩民,杜煜峰,牛泽萌
孙祖君,金美辰,范晓东,张蓝艺,侯东,王子彤,褚翰,张鑫磊
杨议,韩兆,杨少华
罗宏正 , 黄河 , 陈婉婷 , 林雨宣 , 李沐 , 管翊君
孙海英,何赛飞,程煜,张先衡,张名煜,尹铸胜,刘佳,金鑫,周锦堂,姜华,王戎,李倩,李晓佳,王虹,文兴宇,马小奕,隽子,李方平
马国明,陈豪,蔡思贝,高海宁,朱敏瀚,洪永城,刘颖镟,郭柏妍,戴祖仪,吴伟豪,徐荣,吴天佑,关枫馨,卫志豪,冼灏英,吴紫韵,林正峰,许俊豪,黄建东,姜丽文,苏可欣,宋宛颖,曾励珍